Abierta Resultados pendientes en las selecciones de una combinada que ya muestra una o más selecciones ganadoras

Absoluto Probabilidades del ganador de un evento

Acción Una apuesta

Air Move Una casa de apuestas cambia sus cotizaciones no como consecuencia de sus cálculos sino siguiendo las de la competencia

Ambas mitades Apuesta por que un equipo de fútbol irá ganando al llegar al descanso y al final del partido

Ante Post Apostar por un resultado días, semanas, meses e incluso años (por ejemplo, la Copa del Mundo de Fútbol) antes del día del evento. Las cotizaciones tienden a tener un mejor valor, pero la apuesta pierde si el participante seleccionado no participa por algún motivo (por ejemplo, si el equipo seleccionado no se clasifica para la Copa del Mundo)

Anticipos Previsión de los precios iniciales

Apostador (Bettor) Persona o entidad que apuesta

Apostador (Punter) Persona que hace una apuesta

Apostador promedio Apostador que suele apostar siguiendo los pronósticos de la prensa

Apostar Arriesgar dinero en el resultado de un mercado; realización de una apuesta

Apuesta condicionada Dos apuestas en dos eventos diferentes, en la que la segunda se materializa solamente si se ha ganado en la primera

Apuesta de sistema Una combinada consistente en varias subcombinadas (y, en ocasiones, de sencillas), con la probabilidad de ganar dinero incluso si una o más selecciones son incorrectas

Apuesta en directo Tomar apuestas mientras un evento se está desarrollando. Las cotizaciones cambian a medida que se marcan tantos y que el tiempo se agota

Apuesta ganadora Apuesta absoluta

Apuesta La cantidad de dinero apostada y que, en última instancia, el apostador se arriesga a perder si fracasa

Apuesta segura Aquella en la que el apostador ha equilibrado sus riesgos y en la que, independientemente del resultado, consigue un beneficio

Apuestas mutuas Otro nombre del sistema totalizador

Arbitraje Dos apuestas en el mismo mercado que conllevan un porcentaje de retención teórico negativo para la casa de apuestas como consecuencia de aprovechar las fuertes fluctuaciones de las cotizaciones



Bad Beat Una desafortunada racha de pérdidas continuadas

Balón al aire Inicio de un partido de baloncesto

Barba Un mensajero que realiza apuestas por alguien que tiene prohibido hacerlo

Bookie Término coloquial (y un tanto despectivo) con que se denomina en inglés a una casa de apuestas



Cachorro Otro término para Underdog

Campo Un grupo de participantes cuyas cotizaciones no están relacionadas individualmente. El campo es la barra que cotiza un solo precio para el campo íntegro

Chalk Eater Persona que normalmente respalda a los equipos favoritos

Chalk Favorito

Circled Un juego con límites de apuesta muy bajos debido a, por ejemplo, las condiciones climatológicas o lesiones de los jugadores

Clean Sheet Apuesta por que un equipo mantendrá su portería a cero

Cofavoritos Dos o más participantes favoritos para ganar un evento con las mismas cotizaciones

Combi Concepto de origen alemán para Combinada

Combinada Una modalidad en la que una única apuesta se utiliza para generar dos o más selecciones sucesivas en diferentes mercados. Las probabilidades de cada selección individual se multiplican entre sí, generando así una acumulación muy alta de cotizaciones. Si alguna selección es incorrecta, la combinada entera pierde

Compra de puntos Apuesta combinada que disminuye el handicap de los favoritos e incrementa el del otro equipo en favor de las cotizaciones

Corredor Barba

Cotizaciones americanas El formato de cotizaciones de EE.UU.; por ejemplo, -200 y +150

Cotizaciones decimales El formato europeo de cotizaciones; por ejemplo, 1.50 y 2.50

Cotizaciones fijas Lo contrario del sistema totalizador; el apostador sabe cuál será su posible ganancia en el momento de hacer una apuesta

Cotizaciones fraccionales El formato británico de cotizaciones; por ejemplo, 1/2 y 3/2

Cuatro bolas En golf, un emparejamiento por grupos en el que participan cuatro jugadores

Cubierto Se gana una apuesta por el handicap cuando se cubre el margen. Por ejemplo, si un equipo originalmente favorito por 4 puntos termina ganando por 5 o más puntos



Definidor de línea Otro término para compilador de cotizaciones

Diferencia de puntos Línea móvil

Dime - 10 céntimos Apuesta por una cuantía de $1,000

Dime Line - Línea Dime Un mercado con un porcentaje de retención teórico de alrededor del 4.5%

Dinero inteligente El antónimo de Dinero público; apuestas realizadas por “sagaces” y “sabelotodos”

Dinero público Todas las apuestas realizadas por los apostadores promedio

DNB Siglas de Draw No Bet (Apuesta sin empate)

Doblar (Double Up) Apuesta por el doble de la cuantía que una persona suele apostar. Suele emplearse para compensar una pérdida

Doblar (Double) Combinada consistente en dos selecciones

Doble juego Dos partidos disputados por los dos mismos equipos el mismo día

Dog Otra forma de denominar al Underdog

Dog Player Persona que suele apostar por los “underdogs”

Dólar Apuesta por una cuantía de $100

Dos bolas Un emparejamiento específico del golf

Draw No Bet Apuesta sin empate, específica del handicap asiático. En lugar de 0.5 goles, la línea se cotiza como DNB, indicando que en caso de empate se devuelve el dinero apostado

Due For Lo contrario de racha; la percepción de que un equipo que viene perdiendo va a ganar, y viceversa



Earn - Ganancia Retención

Emparejamiento Dos participantes de un evento son emparejados, exclusivamente a efectos de apuestas, para diversificar la oferta

Emparejamiento por grupos Tres o más participantes de un evento son agrupados, exclusivamente a efectos de apuestas, para diversificar la oferta

Empate (Push) Cuando el resultado final se sitúa exactamente en el handicap; en este caso se devuelve todo el dinero apostado

Empate (Draw) El resultado de los dos equipos queda igualado al final del partido

Especulación Apuesta segura mediante arbitraje o media

EV Abreviatura de Evens

Even Money Apuesta en la que se espera ganar lo mismo que se pone

Evens Apuesta en que la ganancia neta es igual al importe apostado. Equivale a una cotización de 2.00

Evento Carrera, juego o partido por cuyo resultado se puede apostar

Eventos de entresemana Todas las apuestas aceptadas para eventos que tienen lugar el martes, miércoles y jueves

Eventos de fin de semana Todas las apuestas aceptadas para eventos que tienen lugar el viernes, sábado, domingo y lunes

Ex aequo Dos o más participantes acaban un evento en primer lugar

Exótico Un mercado lateral de un evento; por ejemplo, marcador del primer gol

Explorador Persona que recoge información privilegiada para “sagaces” y “sabelotodos”



Face-Off El inicio de un partido de hockey sobre hielo

Favorito El participante que se cree que tiene más probabilidades de ganar un evento

Fold Número de selecciones de una apuesta combinada. Por ejemplo, 4 fold es una combinada que incluye cuatro eventos

Front Running Observar los cambios de cotizaciones en varias casas de apuestas y aprovechar las que más tardan en cambiar

Futuros Término utilizado en EE.UU. para Ante Post



Ganador y posición Similar a Each Way, aunque la cuantía apostada debe ser mayor por el ganador

Gancho Medios puntos de un handicap para evitar un empate

Goles del partido Similar a Over/Under (Más/Menos de), pero con más resultados para apostar

Goliat Modalidad de apuesta de sistema consistente en 247 apuestas en ocho selecciones de diferentes eventos: 28 dobles, 56 triples, 70 cuádruples, 56 quíntuples, 28 séxtuples, 8 séptuples y 1 óctuple

Gran Salami Apuesta por el número total combinado de que se marcarán en todos los partidos de hockey sobre hielo disputados el mismo día



Handicap Antes del inicio del evento, a un participante se le concede una ventaja, exclusivamente a efectos de la apuesta, con el objeto de igualar las posibilidades de victoria. Por ejemplo, al equipo A se le asignará -7, y al equipo B +7. Para que la apuesta resulte ganadora, el equipo A deberá ganar por 8 puntos, mientas que al equipo B se le permite perder por 6 puntos o menos para que la apuesta gane. Si el equipo A gana por exactamente 7 puntos, el resultado se considerará un empate y se devolverá el dinero apostado

Handicap asiático Una modalidad de handicap específica del fútbol que elimina la opción de empate utilizando handicaps de 0.5 goles

Handicapper Persona que estudia y pronostica resultados de eventos, compartiendo sus conocimientos en los así llamados sitios de handicapping

Head to head Denominación del Matchup en el Reino Unido

Hedging Apostar a ambos equipos en un partido para reducir las pérdidas o asegurarse una cantidad relativamente modesta de dinero

Heinz Modalidad de apuesta de sistema consistente en 57 apuestas en seis selecciones de diferentes eventos: 15 dobles, 20 triples, 14 cuádruples, 6 quíntuples y 1 séxtuples



Igualdad Empate

In running Denominación de las apuestas Live en el Reino Unido

Investigación de comisarios Específico de carreras de caballos, los comisarios del hipódromo pueden abrir de oficio una investigación ante cualquier sospecha de actividades fraudulentas. Hasta que la investigación no se resuelva, todas las apuestas quedarán retenidas y no se pagarán los premios

Ir contracorriente Apostar contra la opinión del público y de los expertos



Juice Así se denomina en EE.UU. el porcentaje de retención teórico



Lado Apuesta sencilla por un equipo para cubrir el handicap

Largada El inicio de una carrera de caballos

Línea canadiense Similar al DNB del handicap asiático, es un handicap de hockey sobre hielo que elimina el empate

Línea de apertura Otro término para Precio inicial

Línea de carrera Handicap específico del béisbol que siempre es 1.5

Línea de disco Handicap específico del hockey sobre hielo, casi siempre de 0.5

Línea Las cotizaciones y handicap que se ofrecen para un evento

Línea móvil Handicap específico del fútbol y el baloncesto estadounidense

Líneas asiáticas Así se denomina en EE.UU. al handicap asiático

Lista Todas las cotizaciones que ofrece una casa de apuestas

Local/Empate/Visitante Una oferta de apuesta basada en tres posibles resultados

Longshot El no favorito en un Ante Post

Lucky 15 Modalidad de apuesta de sistema consistente en 15 apuestas en cuatro selecciones de diferentes eventos: 4 simples, 6 dobles, 4 triples y 1 cuádruple

Lucky 31 Modalidad de apuesta de sistema consistente en 31 apuestas en cinco selecciones de diferentes eventos: 5 simples, 10 dobles, 10 triples, 5 cuádruples y 1 quíntuple

Lucky 63 Modalidad de apuesta de sistema consistente en 63 apuestas en seis selecciones de diferentes eventos: 6 simples, 15 dobles, 20 triples, 15 cuádruples, 6 quíntuples y 1 séxtuples



Marca/No marcaApuesta de si un equipo marcará o no un tanto en un partido

Marcador del primer gol Apuesta por el jugador que marcará el primer gol de un partido

Marcador del último gol Apuesta por el jugador que marcará el último gol de un partido

Margen de triunfo Similar a Resultado exacto, pero específico del fútbol americano y con márgenes más amplios

Margen Otro término para Handicap

Más/Menos de Se apuesta a que el número total de goles, puntos, juegos, etc. de un partido supera (Over, más de) o no (Under, menos de) la propuesta de la casa de apuestas

Media Ganar con ambos equipos en el mismo partido aprovechando las pronunciadas fluctuaciones de handicap. Por ejemplo, en una apuesta por -6,5 y otra por +7,5, en la que el favorito gana por exactamente 7 puntos

Medio dólar Apuesta por una cuantía de $50

Mejor corredor La casa de apuestas con el porcentaje de retención teórico más bajo

Mercado Un evento consta de uno o varios mercados

Minuto del primer gol Apuesta del minuto en que se marcará el primer gol

Mitad Apuesta por el resultado solamente de la primera mitad

Mitad/final Apuesta por el resultado en el descanso combinada con el resultado final

Mojado Partido cancelado debido al mal tiempo



Nickel - 5 céntimos Apuesta por una cuantía de $500

No Action - Sin acción El antónimo de Todas las apuestas tienen acción

No favorito El participante que se cree que tiene menos probabilidades de ganar un evento

Novelty Bets - Apuestas no tradicionales En eventos no deportivos, como “reality shows”, los Oscar, etc.



1/1 Even Money en el Reino Unido

1-0-2 Concepto alemán de 1-X-2

1-X-2 Local/Empate/Visitante



Odds - Cotizaciones El precio que refleja la probabilidad de que un equipo gane, y la cuantía obtenida si la apuesta resulta ganadora. También llamadas Cuotas

Off The Board Decisión de la casa de apuestas de dejar de aceptar apuestas, por los motivos que fueren, para un determinado evento antes de que se inicie

OT Acrónimo, en inglés, de Prórroga



Pagará Específico del sistema totalizador, la cantidad de dinero que obtendrá el apostador si su selección es correcta y no se acepta ninguna otra apuesta por esta selección después de la suya

Parlay Denominación de la combinada en EE.UU.

Partes Los dos equipos que compiten

Participante Participante de un evento: atleta, perro, piloto, caballo, jugador, jinete, equipo y grupos

Patent Modalidad de apuesta de sistema consistente en 7 apuestas en tres selecciones de diferentes eventos: 3 simples, 3 dobles y 1 triple

Permutación Una apuesta permutada

Permutada Combinación de diferentes simples para incluir todas las posibles dobles

Pick Apuesta recomendada por un handicapper

Pick’em Ningún equipo es favorito, lo que conlleva una igualdad de probabilidades, típicamente de 1,90 para cada equipo

PK Abreviatura de Pick’em

Pleno (Straight Up) Apuesta sencilla de que un equipo ganará el juego

Pleno (Score) Ganar mucho dinero

Porcentaje de retención teórico La retención que calcula la casa si las apuestas están equilibradas, y que los apostadores denominan incorrectamente comisión, “juice” o vigorizador

Posibilidad doble Cubre simultáneamente dos resultados del mismo mercado con una sola apuesta

Pospuesto Un evento cancelado programado para una fecha posterior

Precio Cotización

Precio de barra Probabilidades en el así llamado Campo

Precio inicial Específico de carreras de caballos, la cotización de los participantes se determina directamente en la pista al comienzo de la carrera. Hasta entonces, el apostador apuesta sin conocer las posibles ganancias

Precio inicial Las primeras cotizaciones publicadas de un evento

Press Apostar una cantidad mayor que la Double Up

Probabilidades a favor Probabilidad de perder menor que la de ganar

Probabilidades en contra Probabilidad de perder mayor que las de ganar

Pronóstico Apuesta sobre el resultado exacto combinado con el marcador del primer gol en un partido de fútbol

Prop Abreviatura de Proposition Bet

Proposition Bet Una apuesta en un mercado secundario exótico de un evento

Prórroga Tiempo de juego que se añade a un evento en caso de empate una vez terminado el partido para determinar el ganador. La prórroga siempre cuenta a efectos de apuestas en los deportes de EE.UU., pero nunca en el fútbol a menos que se especifique otra cosa

Pulga Apostador que apuesta pequeñas cantidades pero que desea mucho a cambio

Puntapié inicial Inicio de los partidos de fútbol y fútbol americano, y apuesta de qué equipo sacará



Racha Antónimo de “Due For”; la percepción de que un equipo que viene ganando continuará haciéndolo

Regla 4 Específica de las carreras de caballos; dinero deducido de la selección ganadora si antes de la carrera otro caballo se retira con mínimo preaviso. La cuantía deducida está siempre relacionada con la cotización del caballo que no corre

Regla del ex aequo Las ganancias se dividen por el número de ganadores antes de liquidar la apuesta

Respaldar Apostar por un resultado

Resultado correcto Resultado exacto

Resultado exacto Apuesta por el resultado exacto de un partido

Resultado Un mercado consta de dos o más resultados, muy raramente de uno solo

Retirada Abandono de un participante antes de iniciarse el evento

Retirado Participante que se ha retirado de un evento

Round Robin Todos contra todos; apuesta de sistema



Sabelotodo Sagaz muy experto y exitoso

Sagaz Apostador muy sofisticado con ventaja sobre la casa

Selección El resultado de un mercado que un apostador pronosticó que sería el correcto y por el que apostó

Sindicato Grupo de “sagaces” que combinan sus conocimientos y fondos en un esfuerzo por privar a la casa de sus beneficios

Sistema totalizador El total de la recaudación de todas las apuestas forma una masa común que, tras la deducción de la comisión de la casa, se reparte en partes iguales entre todos los ganadores. La cuantía que obtendrá el apostador dependerá de cuántas apuestas haya hecho en el total de la selección ganadora, lo que implica que no conocerá la cantidad exacta hasta el final de la carrera

Situado Un participante entra segundo, tercero o cuarto, en función del número total de participantes del evento

Sorpresa Se produce cuando el no favorito gana un partido. Normalmente, la casa necesita unas pocas sorpresas por semana para compensar el dinero público

SP Abreviatura en inglés de precio inicial

Spread Betting Basándose en estadísticas, la casa de apuestas asigna márgenes a ciertos mercados, permitiendo que el apostador apueste a favor (respalde) o en contra Cuanto más acertado esté el apostador más ganará, y cuanto más equivocado más perderá

Sucker Bet Apuesta en un evento con mínimas posibilidades de ganar

Super Heinz Modalidad de apuesta de sistema consistente en 120 apuestas en siete selecciones de diferentes eventos: 21 dobles, 35 triples, 35 cuádruples, 21 quíntuples, 7 séxtuples 1 séptuple

Super Yankee Modalidad de apuesta de sistema consistente en 26 apuestas en cinco selecciones de diferentes eventos: 10 dobles, 10 triples, 5 cuádruples y 1 quíntuple



Tanda de penaltis Modalidad exclusiva del hockey sobre hielo y el fútbol, según la cual en caso de empate incluso al final de la prórroga, el resultado se decide mediante penaltis. La tanda nunca

cuenta a efectos de las apuestas, a menos que se estipule lo contrario

Teaser Combinada en la que el handicap de los favoritos disminuye y el de los no favoritos se incrementa, todo ello favorable a la cotización

Teaser inverso Combinada en la que las cotizaciones se incrementan en favor del handicap

Tercero Específico de las carreras de caballos, un caballo que entra primero, segundo o tercero

Terreno neutral Juego en el que ninguno de los equipos tiene la ventaja de campo local, como por ejemplo la final de la Liga de Campeones

Tic-Tac El idioma de signos que los tomadores de apuestas utilizan para comunicarse entre sí

Tiempo añadido En un partido de fútbol, el tiempo añadido al final de los 45 y 90 minutos de juego, respectivamente. Este tiempo siempre se cuenta a efectos de las apuestas

Tipster Consejero experto que presenta recomendaciones a los apostantes

Todas las apuestas tienen acción Se refiere al hecho de que todas las apuestas son válidas, independientemente de los cambios de lugar y de participantes antes de un evento

Tomador de apuestas Una persona que ofrece cotizaciones y acepta apuestas

Totales Over/Under (Más/Menos de)

Tote Abreviatura de sistema totalizador

Tout (Fisgón) Término (un tanto peyorativo) aplicado a una persona que vende sus pronósticos a handicappers y “sagaces”

Tout Service Empresa que vende sus conocimientos en eventos deportivos a todo el público a cambio de un pago semanal o mensual

Tres bolas En golf, un emparejamiento por grupos en el que participan tres jugadores

Tricast Apuesta de los tres participantes que entrarán primeros, en su orden correcto

Triple Combinada consistente en tres selecciones

Triple sagaz El más sagaz de todos

Trixie Modalidad de apuesta de sistema consistente en 4 apuestas en tres selecciones de diferentes eventos: 3 dobles y 1 triple



Underdog No favorito



Valor Obtención de la cotización más alta posible en una selección en relación con la cotización real y, a menudo, en conexión con déficit

Valoración de fuerza Los handicappers categorizan los equipos para obtener una ventaja sobre la casa de apuestas

Ventaja La ventaja del apostador sobre la casa de apuestas



Wager Apuesta



Yankee Modalidad de apuesta de sistema consistente en 11 apuestas en cuatro selecciones de diferentes eventos: 6 dobles, 4 triples y 1 cuádruple